ラスト１週間

来週帰国です。早かったなぁ。
英語力は伸びたけど、結局ペラペラって訳にはならないね。。
でも、ちょっぴり何か掴みかけた気がするので、
あと２年ぐらい継続的に勉強していれば（職場でも使うし）
３０歳頃にはちゃんと喋れている気がします。


帰国したら、まとめて色々書きます。
日本のカレーとビールが早くも恋しいっす！！！！

焦り

レベルとしてはインターメディア扱いにされているけど、
自分のレベルは自分が一番よく分かっている。
リスニング、リーディング、ライティングはインターメディアだと思うが、
スピーキングは依然ビギナーレベルだ。


分かっているのだけど、会話に生かしていないもの。
聞いたら分かるんだけど、反射的に使えていないものを洗い出し、
積極的に使うべし。例えば以下のもの。

unless
wonder
guess
as XXX as 〜

表現がワンパターンになっているので、帰国までの残り一ヶ月で
なんとか持ち駒で表現パターンを拡張したい。

JAZZフェスまとめ

◆7/1(wed)
The Sea and Cake
むちゃくちゃ良かった！・・とまではいきませんが、
普通に良かった。いやぁやっぱり上手い！！
聞いてるとき「オッサンの青春」という言葉が頭に浮かんだ。

◆7/2(thu)
Secret Mommy。
酷い、正直、酷い。学園祭の出し物かと。もうボコボコというか、ガタガタというか、バランスと加減の悪さばかり目につくライブだった。詰め込み過ぎてせいで細部が荒くなったというか・・。今まで見てきたエレクトロニカorインスト系のバンドのライブで、たぶんワースト１。楽曲自体は良いのを知っているので非常に残念。ホントにショック。彼のアクト後、無駄に荒れてしまい、ビール２杯立て続けに飲む。

実はこの日はメインのアクトはFond of Tigersというカナダ出身のバンド。Secret Mommyはその前座。Secret Mommyのライブ中、オーディエンスの反応は著しく悪く、みなFond of Tigers目当てということがすぐ分かった。また、この日の客層は前日のSea and Cake の日より若く、オシャレさんが多く、もしかしてちょっと良いバンドじゃないの？なんて期待してみたり。


Fond of Tiger
2ドラムにエレキバイオリン、シンセ、ギター、トランペット、ベース？？？年齢層は高めの７編成バンド。どこかで聞いたことのあるような音なんだけど、未経験な音。力強くドラマチックな音、持ってかれる。VINCENT ATOMICSっぽくもあるのだけど、ライヒのMusic For 18 Musiciansみたいな展開で進んでいったり、それでいて変拍子で。
・・・久々にどストライク。惚れた。

日本でも知ってる人は知ってるのか？それともまだ知られてないのか？
このバンド、ホントに熱い。日本に来て欲しい。朝霧とか似合いそうなおとなんだよぁ。
そして、アートワークも素敵なのだ！！！ぎゃー！
→HPはコチラ

Myspace:Fond of tigers

The sea and cake と Secret Mommy

6/26〜7/5までVancouver International Jazz Festivalが開催されます。
これはフジみたいな形式のフェスではなくて、どちらかというとJazz週間的な感じ。
バンクーバーの至る所でライブが行われ、見たいアーティスト毎にチケットを買う形になります。
一公演高くても$30なので、お手軽です。またフリーのライブも色んなとこでやってます。

さて、僕はThe Sea and Cake と Secret Mommyのライブに行ってきます！
本当は上原ひろみも見たかったんですが、ソールドアウト。
彼女はやはり世界的に有名みたいで、フリーペーパーなどにも取り上げられてます。

The Sea and Cakeは所謂シカゴ系のポストロックの人たちだと思っていたんですが、なぜか出演。
まぁJazz要素はもちろんあると思うけど。実はちゃんと聞いたことないんで
なんとも言えないのですが、トータス好きだからたぶん楽しめるだろうと。

Secret Mommyは思いっきりエレクトロニカという認識だったんですが、彼らも出演。
彼らも生楽器をふんだんに取り入れてる人たちなのでまぁ有りになったのかなぁと。
たぶん彼らを知っている人は日本では少ないと思うのですが、音としてはかなりポップな感じです。
幼稚園の子が跳ね回って遊んでるというか、聞いてて思わず体が動いてしまう無邪気で明るい音です。
まずめったに日本に来ない人たちなので、これは嬉しいです！！！
（後から調べて分かったんですが、彼はCanada出身のアーティスト）

そんなこんなで、まぁ久々にライブに行くので、楽しみです！！

新しい学校について。6/23(tue)

クラス分けテストというのはだいたい下記のようなセクションから構成されている。
リスニング、リーディング、グラマー、ライティング、インタビュー。
４ヶ月前から成長したのだろうか。クラス分けテストの結果、一番上のクラスに行くことになった。

・・まぁ、カラクリがあるんだけどね。

新しいESLスクールはメディカルコース（医療英語）・ビジネスコースやら専門的なカリキュラムがあり、はたまた貿易の資格が取れる専門学校も運営している。つまりは僕のいるクラスを終えた後で、皆、専門学校やら別のコースに変えるという訳だ。だから、一番上のクラスではあるのだけれども、正確に言えば一番上のレベルではない。


難易度としては前の学校のクラスよりちょい難しい感じ。こちらの学校の良いところは
リーディング、グラマー、リスニング、スピーキングの配分バランスが素晴らしいところ。
前の学校は非常にかたよりがあったと思う。


そんな訳で、ラストスパートの環境は整った次第。

New Homestayへ引っ越し 6/20(sat)

新しいホームステイはマリンドライブ寄りのフレイザー周辺（空港の近く）。
大荷物を抱え、スカイトレイン、バスと乗り継いで、１人お引っ越し。

ベンとの別れはとてもあっさりしたもので、ウルルンみたいにはならかった。
アイリーンは若干涙ぐんでて、ウルルン気味。そして、
「ジャッキーの誕生日会を８月にやるから帰国の前に遊びに来てね」
とのこと。ジャッキーはというと、こちらを向かず「バイ」の一言。
・・・あっ、あれか、顔見たら泣きそうだから、クールに振舞ったってやつか？


前ホームステイ先から１時間半ほどで新しいホームステイに到着。
此処ら一帯は閑静な住宅街・・と言いたいところだけど、２ヶ月前に近くでギャングか何かのバトルがあり、１人撃たれて亡くなったとのこと。。うーん、どうなんでしょう。
それと、インド系の移民の方々がたくさん近所に住んでる模様。



新しい家族は、予想通りフィリピン系のホストファミリー。ホストマザーもファザーは終始ニコニコ、そして明るい。笑顔からしてとても優しそう。ちなみにホストファザーのオヤッサンは田中邦衛似。息子２人は普通の兄ちゃんって感じ。（屋上にある小さい部屋に叔父さん？が住んでいるらしい。未確認）


さて、ルームメイトについて。当初ルームメイトはいないのでは？と予想していたが、
なんと３人もいた！サウジの男の子１人、メキシカンの女の子２人。
（メキシカンのうち１人は２週間後帰国、もう１人は1ヶ月後に帰国とのこと）
まぁ、普通の若者たち。レナートのような強烈な子はいない模様。


肝心の僕の部屋は５畳ぐらいでかなりこじんまりとした部屋。
ワイヤLANは使えるが、ブツブツ切れまくり。ないよりマシだけどちょい微妙。
そんな感じ。

とりあえず、今回はアタリを引いたんではないかと・・。

カナリア色に染まった女 6/19(fri)

一昨日酷い話を聞いた。
近所に住んでる日本人の女の子の話。その日本人の子とは直接の面識はないだが、
その子のルームメイトと知り合いで、その子から聞いたのだ。

まぁその子がブラジル人の彼氏が出来たらしく、今度その彼と一緒にアパートを借りるらしい。いわゆる同棲ってやつだ。まぁアイリーンがしょっちゅう、うちの前でチュッチュッしている彼らを目撃しており、その都度

「ジャパーニーズが背伸びして、キスしてた！・・こんな感じで」（モノマネが入る）

・・と冷やかしていたので、同棲するという話を聞いても
「ははーん・・あ〜そうっ、ご盛んなこと。」ぐらいにしか思っていなかった。

が、衝撃の事実発覚。以下、知り合いのルームメイトの子の話

「あの子、旦那いんのよ！結婚してんの、日本で！！ホントなにしてんの？
　英語の教師やってるって言ってるのに全然英語ヒドいし・・、なんなの？」

「えっ、歳？あの子、28歳よ。もうホントに私、あの子嫌い！！！
　なにが英語教師よ、ボーシェッ！！なんの為に来てんの？」


ルームメイトのその子は同じ女として愚行には走ってしまった彼女が許せないようだ。
・・なにより旦那が気の毒。心配しながらも、きっと応援して彼女をカナダに送り出してやったんだろうに。嫁は一線どころか三線ほど超えてしまって。

最終日 6/19(fri)

限ESLスクールのラストの日に大幅に遅刻する。30分。引っ越しの準備を軽ーく朝からやってたら、エンジンがかかってしまい、いつもより15分遅めに家を出る。で、スカイトレインがなんかのトラブルで15分ほどストップ。結果30分オーバー。

だいたい各セッションの最後の授業はアクティビティ的なもので、スタンレーパークに行ったり、中華レストランに行ったり、そんな感じ。本セッションも往々にして中華レストランに行こう！というもの。んが、結局遅刻のせいで中華レストランに行きそびれる。僕が教室に着いた時には既にもぬけの殻。この辺の間の悪さ、ルーズさは自分っぽい。図書館に移動し時間つぶし。溜まっていたメールの返信をまとめて書く。11時半頃教室に戻り、皆の帰りを待つ。


11時50分頃、合流。「あんた、どうしたの？！」的なことをクラスメイトに言われる。
そして恒例記念撮影。今セッションのクラスメイトは皆フレンドリーで、ホントに良い子ばかりで、とても居心地が良かった。無口めにも関わらず、僕をいじってくれたり、「あーした！」（ありがとうございましたっ！）っつう感じ。


自分的には一番仲の良かった、チェコ出身のクーバとデクマールと、彼ら住んでいるアパートに遊びに行く約束をする。実は彼らは中学の時からの親友時（同級生）で一緒にこっちに留学してきたとのこと。確か33歳。クーバはとても明るくトーカティブな人柄の兄さん、デクマールはクールで知的な感じのお姉さん。２人のバランスが絶妙で掛け合いを見てるのが好き。
「付き合ってんの？」と聞くと、「いやいや、ただのベストフレンドだから」とのこと。
まぁ実際はどうだか知らんけど、むふ。

最後の面接 6/17(wed)

今通っている、ESLスクール最後の面接。学校変えるし、クラスなんてどうでもいいやと思いつつも、はたしてこのクラスのレベルに自分がついて行けていたのか、客観的な判断を知りたく、もし来月もこの学校に通っていたとしたら、進級できていたのか担任ジェーン（やっと名前を覚えた）に聞いてみた。
（結局他人の価値判断に自己を見いだしてしまう悲しい性。。。）

ジェーン曰く、今の僕のレベルはWrithingのスキルは特にまぁ問題なし。
コミュニケーションスキルはI2とI3の中間ぐらいとのこと。

自分の中のモノサシより上の評価。飛び級してこのクラスに来たことを考慮すれば上出来かな。
この1ヶ月、カンバゼーションクラブにて、writhingの添削とかもして貰っていたから、
その成果がでたのかもしれない。なにより、先月との一番の違いは、誰が何を言っているのか
全く分からない状態がなくなったこと。そして、貝状態を脱したことかも。

ジェーンより、４ヶ月間の総括を求められ、
「B2からのスタートで、I3レベルまで、来れたことにそれなりに満足している」
と伝えると「えっ、初めB2だったの！？！？！」的なリアクション。
そして、いち教師として成長を感じて嬉しいとのこと。


さて、来週からの仕切り直しで、NEWスクール＆月曜はクラス分けのテスト。
次の学校は5段階のクラス。めざすところはレベル４！！

オルモストラストべン 6/14(sun)

-----------------------------------------------------------------
（A）オマエの判断で、この家を出て行くんだ。
　　絶対に戻ってくんなよ。もし家に来たら、蹴っ飛ばすからな。
　　　　　　　　↓
（B）白人とアジア人は違う。あいつらは厳しい家のルールがあるからなっ。
　 　6時までに帰ってこなかったら飯はない！冷蔵庫はさわれない！
　　　・・オマエ信じてないだろうっ！オマエは知る訳がない。
　　　　　　　　↓
（C）新しい家が嫌だったら、また移動しろ！
　　　　　　　　↓
　　　　（A）に戻るx10回
　　　　　　　　↓
（D）オマエの判断で行くんだ。オマエがこの家が好きじゃないならそれでいい。
　　 オレもオマエのことが好きじゃない。オマエのことは全然、気にしない。
　　 オマエもハッピー、オレもハッピー。それでいい。
　　　　　　　　↓
　　　　（A）に戻るx3回
　　　　　　　　↓
（E）近くまで来た時に、visitだけならOKだ！でも・・
　　　　　　　　↓
　　　　 　　　 (A)
　　　　　　　　↓
（F）もし来たら、オマエの居場所は庭だ！
　　　　　　　　↓
　　　　　 （C）＆（D）
　　　　　　　　↓
（G）オマエの判断だ。オレは気にしない。オレもオマエのことを気にしてない。
　　 新しい生徒が来るし、オレはハッピーだから問題ない。
　　　　　　　　↓
　　　　 　　　 (A)
-----------------------------------------------------------------

久々にベンとサシで話す。上記の通り、昨夜は結構激しめだったが、もう彼のパーソナリティが分かってるので。言葉通り受け止めはしない。笑って受け流せた。彼なりの餞別の言葉だと思う。心配してくれてるんだと思う。・・とても彼らしい言葉だと思う、特に「Kick you!」。

散々怒鳴り散らし後で、「明日もまた話すぞっ！」と言う、締めで終わった。滞在1週間目で、そりが合わずに出て行く子たちは結構いるようだが、滞在4ヶ月目で他の家に移動するのは稀らしく、ベン的にショックだったのかもしれない。

バンクーバーのアニメフェス 6/13(sat)

会場の周りを散策したのだが、全般的にふくよかなコスプレーヤーが多かった。まぁこちらでは別にアニメフェスに限った話ではないけど。
それとパッと見、コスプレのクオリティが日本より低い印象。服をまとってだけで満足している感じ。成りきってない感じ。
それとそれと、白人の子がネコ耳を付けるとアニメのキャラというより、ロード オブ ザ リング的なキャラになることに気づいた。

ルームメイト帰国→見送りに行く 6/13(sat)

空港までレナート見送る。同じ家にいたせいか、
一緒に写真を撮る機会がほとんどなかったのだが、
最後ということで記念に一緒に写真を撮る。

レナートという人はほんとに変わった人で、便器やらホームレスの写真を取るのが好きだった。また、底抜けに前向きで、「オレの英語・・伝わらないかも」という類いの恐れを微塵も感じさせないアグレッシブな姿勢など、見習うべき点をたくさん持っていた。

いつの日かまた、会えることを楽しみにしています。

送別 6/12(fri)

前々セッションのクラスメイト（シンディのクラスの時のクラスメイト）と会う。
というのも、クラスメイトの日本人の女の子が、カルガリーに行ってしまうとのことで
お別れパーティだった。うち２人は学校を変えておりほぼ２ヶ月ぶり、
残りの子も同じ学校とはいえ前々会っていなかったので、ほぼほぼ２ヶ月ぶり。

学校の話になるとみんな皆渋い表情。伸び悩んでいるようなことを言っていた。
たしかに２ヶ月前に比べ、グーーンと伸びた子はいない。
自分同様、皆もがいてるんだろうな。。。

新ホームステイ先 6/12(fri)

新しいホームステイ先のインフォメーションが来る。

◆立地
ZONE１にしてくれという要望が通り、ZONE1になったが、どうも空港の近くのもよう。フレイザー通りの末端。たぶん８番のバスだと思われ。ダウンタウンに出るには結局、今と同じぐらいの時間がかかりそう。時間にして40分ほど。まぁ帰国するときは楽だからいいけど。


◆家族
今度の家族は４人家族。スクールバスのメンテナンスをしているオヤッサン(60)、ガテン系か？？オカアサン(58)の仕事はEnviromental Services Aideということだが、これってなんのことだ？？それと14歳と18歳の息子たち。息子らにはまずなによりジャッキークラスの困ったちゃんでないことを祈る。ちなみに家族の趣味はカラオケとペインティングと読書と映画とのこと。なんかイメージがわき辛いな。


◆その他
・なにより助かるのが、無線LAN完備ということ。
　でも、家によっては使わせてもらえなかったりするみたいだからどうなるか不明。
　実際、今の家ではほぼネットは使えなかったし。
・ルームメイトについては記載されてなし。息子が２人いるから、
　たぶんスペース的にいないだろうなぁ。
・ペットはなし。

コミュニケーション 6/9(tue)

最近、1ヶ月前、リスニング力のあまりの無さに落ち込んでいたが、最近なぜかいい感じ。ディクティーションやりまくって効果が出たとか、そういう訳でない。むしろ勉強としての英語と距離を置いた感じ。言いたいことだけ、よく聞かれることだけ調べるようにした感じ。気負わなくなって、もしかしたら細かいことが気にならなくなっただけかもしれない。


先日、カンバゼーションクラブにて、バングラディッシュ出身で、
今こちらの大学に通っている子との会話。

I'll go to the Stanley Park 〜という文章の後に「3日後に」という言葉を付け加えるとしたらどれが適切なの？という質問をしてみた。
（学校の友達も人によって使う表現がバラバラだったので）

1) after 3days
2) 3days after
3) in 3 days

「どれでもいいよ、通じるから。だいじょうぶ。細かいグラマー気にするより
　大きい声で喋ること、ジェスチャーの方が大切だって！」

目をキラキラさせながら喋る彼を見て、つまりコミュニケーションってこういうことなんだなって。まぁ、TOEICとかでハイスコア目指してる人は別だろうけど自分の場合、関係ないので、悪しからず。


ちなみにバングラディッシュのその彼は、日本とバングラディッシュの架け橋になるべく日本語を勉強中とのこと。バングラディッシュには日本の技術者がたくさん来るらしいが、より彼らが円滑にコミュニケーションをとれるように自分がサポート役になりたいとのこと。偉いよなぁ。22歳とき、自分はこんな明確な夢持ってなかったよ。

転校生になります 6/5(fri)

気分転換で学校もホームステイ先もひっくるめて変えます。
バンクーバーでの生活をフルリニューアルします。
残り２ヶ月、諸不満を残したまま生活しないことにしました！！！！
さらばベン、アイリーン、ジャッキー！さらば、今のELS！
・・ということで、レナートの通っている学校に転校します！
（まぁ彼が帰国した後に転校するのだが・・）

なんだかんで僕の留学生活を勉強面・生活面、両面ともに
一番知っているのがレナートで、彼に色々相談して決意しました。

※カンバゼーションクラブは続けます。



■今の学校の問題点
・生徒数が多い。先生の目が届いていない。
・上記に関連して、生徒同士だけのグループワークが多く、
　ミスに気づかずそのまま続けがち。
・授業で映画を見るというはある意味、授業放棄だと思う。
・学費が高い


□今の学校の良い点
・国籍のバランスが良いので、色々な国の英語の癖が聞ける。
（なんだかんだ、アジア系が最も多いがそれはどこも一緒なので、
　問題点として挙げない）
・日本人のカウンセラーがいるので、いざというとき非常に心強い。
・他の学校にはない、特徴のあるクラスが多い。選択はしなかったけど、
　ヨガとかジャーナリズムとかカナディアンヒストリーとか色々。

第4セッション 6/2(tue)

本日、バンクーバーは30℃。いきなり夏が来ました。
ここは紫外線は日本の７倍とのこと。UV対策をしないで一日外で過ごすと、
即真っ赤になるらしい。ちなみにこっちの人たちは子供からお年寄りまで
みんなサングラスしてます。目をUVから守るためらしい。


さて、4セッション目。今セッションは午前中のコミュニケーションしか
授業を取っていない。1週間終わってみての感想は、まぁついて行けそう。

・今期の先生の名前は未だ覚えられず。ミセス ダウト ファイアーを
　小さくしたような可愛らしいおばあちゃん先生。

・今まで経験したクラスで一番日本人が多い。最多の5人（自分含め）
　たぶん日本で受験レベルの英語を勉強してきた子たちのレベルがこのI2という
　レベルなんだと思う。つまりやっと受験期の英語力に回復したということ。
　10年のブランクを３ヶ月で取り戻せたと思えばお得。

・授業内容は話題を与えられ、４人ぐらいのグループでカンバゼーション。
　それだけ。とても単純。でも、皆々様、豊富なヴォキャブラリーを持っているので
　「えっ、その単語なに？」みたいな感じで教えて貰ったり。
　まぁこういうスタイルの授業もたまには良いかなぁと。
　
・以下、国籍バランス。まぁアジアは多いのはしょうがないけど、
　まぁ良いバランスだと思う。ちなみにアラブ系がいないクラスは初めて。
　- 日　　本：５
　- 韓　　国：４
　- ブラジル：２
　- チェコ　：２
　- 台　　湾：１


ちなみに隣人のケリーはI2からスタートして、まだI3のレベルに
ステイしているとのこと。I3からI4へのレベルアップは猛烈に困難らしい。。


・・というかクラスなんてどうでも良くなってきた。
聞いてることが分かって、喋れるようになれば。

ホールとオール 5/29(thu)

１ヶ月前の話、学校帰りにスカイトレインが40分ほど止まった。ちょうどグランビルの駅についた時に、起きたことだったので閉じ込められずにすんだ。駅員の話によるとどうもシステム全体が落ちたらしい。ちなみにこういう風に言っていた

「Whole system is down」

ここで疑問発生。wholeってシステムに対しても使えるの？？こういうときってAll sytemじゃダメなの？？ってか、all と whole の違いってなんだろう？・・と

ネイティブ(&しっかり英語を勉強してる人)にとっては、
「もう〜何言っての？全然ちがうじゃない」と言われそうな
簡単な話かもしれないが、違いがイマイチすっきりしなかった。


僕のwholeのイメージ
このホールという単語はホールケーキとホールビザという組み合わせ以外に聞いたことがない。なので、何となく円形の食べ物に使うイメージがあった。(阿呆)

学校の日本人の友達に聞いてみる
「サークル状のものを場合のときに使えるのがwholeでは？」
僕の元々持っていたイメージに非常に近い。典型的な日本人の思考パターンなのだろうか。でもこれだとwhole system の使い方の説明ができない。システム円くなしね。

彼女に聞いてみる
僕より知識のある彼女に聞いてみた。
「基本同じではないか？ピザ屋で"whole" と言えば ホールピザが出てくる
　もし、"All" と言えば店内にある全てのピザがでてくるのでは？」
・・確かに、感覚としては伝わったが歯切れが悪い。
それだったら、All sytem　と言っても良さそうだ。


そんな訳で日本語勉強中で、「か〜わ〜い〜い〜〜」が口癖の
日系ネイティブ、アユミさんに聞いてみた。

「基本、同じ意味。でも使い方が違うんだよね」

wholeは直接、名詞の前に置けるが、allはそういう風に使わんとのこと。
all of them とか all the XXXとかそういう使い方がメインらしい。。合点。make sence。だから、正しい使い方はこんな感じだと思う。
ALL the skytrains are stopping, because WHOLE sytem is down.」

※その後さらに調べてみると詳しく載っているサイト発見。こちらを見た方が良いかも。


ちなみに、本日授業でマンマミーアを見たが、意識してみると会話の至るところで、
wholeが使われていた。もちろん名詞の直前。僕はAll XXXX と言うことが多々あったが
むしろこういう時はall ではなく、wholeを使った方が適切なようだ。


★非常に英語に訳し難い日記でしたが、トライしてみました！！


A month ago, there was a problem with the Skytrain, and it stopped for about 40 minuts. At that time, I was at Granvile station and I heard the station employee announced that "the whole system is down". This announcement generate a question about vacabulary. I knew the meaning of "whole", but I didn't know what the difference between "whole" and "all" is. How should I use the word "whole"? I think this question is easy for netive speakers and people who study English hard. They might even say "That's obvious!"

In my case, I had herad only two collocations including the word "whole". One of them is a "whole" pizza, the other one is a "whole" cake. So I had an image that "whole" is the word for circular food.

I asked a Japanese classmate, and she answered that, "I think 'whole' is the word for something circular. I guess..." Her idea is similar to mine. But this idea can't explain why people can say something like "whole" system. A system isn't circular.

I also asked my girlfriend and she responded that, "I don't know exactly, but I think it's almost the same. If you say "whole pizza, please.", the staff will serve a whole pizza. If you say "All pizza, please." they will serve all of the pizza in the shop." Mmm...Okay, I see what you mean. but... if her opinion is true, it's no problem for me to say "all"sytem.

I ended up asking a native speaker Ayumi-san,whose favorite Japanese phrase is "Ka-wa-i-iiiiiiiiiiii". she made rplay "It's same meaning, but the usage is diffrent.". In the case of "whole", it must put before the noun. In the case of "all", ususally it is used as in "all the ____". Ofcouse,we also say "all of the ___". That means I can say "ALL the Skytrain are stoping, because the whole system is down."

Today, I watched Manmamia , which is the famous movie in my ESL schoo. Then I realized that there are many word "whole" in the line. Until now, I used only "all", so I used "all _____". It might be wrong.

レナート 5/27(wed)

ホームステイ先のルームメイト、レナート（落花生似の大学教授）が来月半ばにブラジルに帰ってしまうとのこと。当初８月までいる予定だったらしいのだが、奥さんと息子(8歳)の強い「帰ってこい！」コールに根負けし、戻ることにしたらしい。なんとも残念、そして底抜けに明るいあのキャラがいなくなると少し寂しい。

彼と出会って最初の１ヶ月は結構もめた。２週間ほどの冷戦時期もあった。
それは、彼の癖が強すぎた故、なにより彼が全く英語が喋れなかった故。
僕もどちらかと言えば、取っ付き辛いと言われる性格なので、
お互い上手くコミュニケーションが取れなかったのだ。

ちなみに彼の人生、36年間、彼は一度も英語を勉強したことがなかったらしい。
カナダに来て初めて英語を学んだらしい。（ポルトガル語とスペイン語は喋れる）

「イングリッシュ　マイファースト　イクスペリエンス！」

と２ヶ月前、よく彼が叫んでいたのが懐かしい。
たぶん色々とフラストレーションが溜まっていたんだと思う。

さてそんなレナートだが、最近は一緒に映画見に行ったり、グラマーを教えてあげたり、発音を教えて貰ったり、時にはベンの愚痴を一緒に言ったりと、けっこう仲良くやっていた。なので寂しさひと塩。たまに面倒くさいけど、いい奴だよ。


また、来月新しいルームメイトがやってくる。ベンがぼそっと言っていたが
マリオかアントニオか分からんが、またもやブラジリアンらしい。
今度はどんな子か？一説によると25歳ぐらいらしい。またアッパー系かしら。



I heard Renart, who is my roommate in homestay, is going back to Brazil in the middle of next month. He was suppose to stay tohere by August, but he decided to go back, because his wife and eight-year old son convinced him to go back earlier. It really makes me sad because he is such a open-mind person, and I'll feel lonely after he leaves.

In the first month we met, I often argue with him. There were even two weeks tha we never talked to each other. At that time, his personality was a little different, and he couldn't speak English at all, I'm also not talkative. Because of this, we couldn't communicate with each other very well.
Renart had never studied English before he came to Vancouver. Two months ago, he often shouted, "ENGLISH MY FIRST EXPERIENCE !!". I don't know why he shouted at that time, but I think he felt the frustration of not being understood.

Recently, I get along with him. Sometimes we catch a flick, study English, and talk bad about hostfather. Now we have a good friendship, that's why I feel regret.

In addition, my host father told me that a new roommate will come next month, and he might be also a 25-year old Brazilian boy. I hope I get along with him.

なぜか、飛び級した。5/22(fri)

前セッション、前々セッションでかなり前のめりで望み、
そして叶わなかった飛び級。それがなぜかこのタイミングで実現。
より難しいはずのintermediateでの飛び級、なぜ？？？？
正直驚き、全く期待していなかったので。


午前のクラス(Creative English)のティーチャー、マリアン曰く。
「大丈夫、基本 I2の水準を満たしてるわ！でも、イントネーションと、
　/l/と/r/、/th/、"tion"で終わる単語のプロナンゼーションに気をつけてね。」

今セッション、午後のクラスでI2のレベルの生徒の高さにビビった自分。
自分がI2のレベルに到達しているとは全く思えない。

「チャレンジしてみたら？難し過ぎたら、後から下げれば良いんだし」

ということで、来月はI2のコミュニケーションクラスを選択。
実は当初、グラマーが怪しくなり始めてきたので、
AP(Academic preparation:TOEICなどのテストを意識した授業内容)
クラスの選択を希望したが

「あなたにはこれ以上グラマーは必要ないから」

との助言を受け、コミュニケーションのクラスを選択した次第。


ちなみに次セッションより午後の授業を取らないプランに変更。
午後はカンバゼーションクラブで２〜3時間、ガチンコなのです。


それはさておき、インタビューの合間に、マリアンが
「も〜！！浦島ブラッド！！！ベストアクトよ！！」
と興奮気味で浦島ブラッド役の演技を褒めてくれたのが、印象的だった。
飛び級に一役買ったか？？