歯が痛い その２ 4/20(月)

深刻的な痛み。土日を歯の痛みのせいで棒に振る。緊急帰国もありえる、痛み。
アイリーンより貰ったTylantという痛み止めが辛うじて効き、なんとか生活できる感じだ。放課後、スクールカウンセラーに歯の件を相談しに行く。うちの学校は万が一の為に各国のスクールカウンセラーを抱えている。
心身ともに参っている時にこういう存在は本当に助かる。。

さて、相談内容と回答は下記の通り。

Q1：歯医者に行きたいんだけど、値段はどれくらい？？
A1：だいたい、普通の治療で歯１本で約$160、
　　 神経の治療までやる場合はそれ以上。
　　 また、カナダで治療した場合も日本の健康保険は効くとのこと。
　　 ただし、日本に戻ってから手続きする必要あり。

Q2：日本語が通じる歯医者ってある？
A2：バンクーバーに４件ほどあり。ダウンタウンにある、
　　 菊池歯科というところを紹介してもらう。

Q3：良い痛み止め知ってますか？
A3：近くにshoppersというスーパーの2Fにファーマシーがあるので、
　　 そこで「I have really pain from teeth」って言えば歯痛に効く薬を
　　 処方してくれるとのこと。

その後、shoppersで痛み止め(Ibuprofene)を購入＆即服用。
そんな訳で今、痛みは治まっている。また菊池歯科医に電話をすると、
少し片言の日本語でおばちゃん(?)応対してくれた。

「May I have a Japanese speaker?」
「ニホンゴデダイジョウブデスヨ」

ん？日系２世？